Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

muzzy

Жан и Изабель (часть 1)

Завтра моей французской бабушке Изабель Прателли исполнится 95 лет. Её муж Жан на полтора года младше. Они женаты уже 65 лет. Встретил я их благодаря Сервасу.
Это было десять лет назад, в конце мая. Вместо того, чтобы отмечать свой 28-й день рождения, я встал на трассу и поехал в автостопное путешествие. И в результате получилось самое удивительное в моей жизни празднование дня рождения, растянувшееся на десять дней. Когда-нибудь я про него расскажу подробнее (вот один маленький эпизод из него).
В городе Ниме я решил, что следующей моей остановкой будет Экс-ан-Прованс. Изучив список Сервас-хостов в этом городе, я увидел, что в нём есть семейная пара 1922 и 1923 года рождения. Муж – лингвист, жена учительница английского. Правда, они отметили, что гостей не кормят. Но я решил, что ради общения с интересными людьми можно обойтись и без еды. Единственное, я немного опасался, что могу приехать к ним поздно – автостоп штука непредсказуемая, а люди уже пожилые.
На звонок ответила Изабель и согласилась принять меня следующим вечером. Я сообщил, что буду ехать к ним автостопом от Нима, поэтому совершенно не представляю, когда могу быть. Она посовещалась с мужем и сказала мне, что вечером они просто сядут на веранду и подождут меня – «но не слишком поздно».
 Приехал я к ним в 10 часов вечера. На веранде меня ждали старик и старушка, ясные, бодрые и полные сил. Сложно было предположить, что им уже далеко за 80. Меня удивило только одно – они оба, прекрасно слыша мои слова, как будто сомневались, что действительно меня слышат. Жан нередко с мягкой улыбкой повторял мою фразу за мной, как будто чтобы удостовериться в ней. Уже позже я узнал, что они почти полностью оглохли и так до конца и не привыкли к тому, что слуховой аппарат позволяет всё слышать как прежде.
Мы проговорили до полуночи. И весь следующий день (кроме того времени, когда я прогуливался по Экс-ан-Провансу). И утром третьего дня, когда я собирал вещи для нового этапа автостопа – до города Грасса в окрестностях Ниццы. А на прощание Жан и Изабель внезапно попросили меня, чтобы я считал их своими французскими дедушкой и бабушкой – взамен тех, которых я успел к тому времени похоронить и о которых горевал.
Так и получилось. За последующие десять лет я очень много приезжал к ним в гости. Как-то так повелось, что если я во Франции, я просто обязан доехать до Экс-ан-Прованса. Когда я женился, я сразу же привёз жену к ним знакомиться. Когда у меня родилась дочь, я привёз её к ним.
Правда, я очень опасался, как ко мне отнесутся настоящие дети и внуки четы Прателли. Но всё обошлось. В 2009 году я приехал на свадьбу их внучки в окрестностях Анже, где я познакомился со всеми детьми и внуками Жана и Изабель. А с одним из них, Кристофом, впоследствии подружился. Когда я как-то пришёл к Кристофу в гости – он устраивал студенческую вечеринку в своей квартире в парижском пригороде – все гости его спрашивали, откуда он меня знает, и мы отвечали, что я друг его бабушки и дедушки. Во Франции, где дружить между поколениями принято ещё гораздо меньше, чем у нас, этот ответ вызывал абсолютное недоумение.
Но получилось так, что я в чём-то оказался Жану и Изабели ближе, чем их родные дети и внуки. Они очень хорошие люди, они любят, ценят и уважают Жана и Изабель, но никто из них не разделяет их интереса к историко-культурной тематике. Ну и моё занудство, конечно, тоже не последний фактор. Когда Кристоф мимоходом задал мне какой-то вопрос про русский язык и получил от меня детально-подробный ответ, он заметил: Теперь я понимаю, почему вы с моим дедушкой так легко нашли общий язык.
Длинная заметка. А к рассказу о самих Жане и Изабель я так и не приступил. Значит, продолжение следует.

https://vk.com/note15149_12101510
muzzy

Пять дней без Интернета

21 год назад мой папа купил модем и заключил контракт с провайдером ГласНет, в результате чего я впервые в жизни получил доступ к Интернету. Я был сильно разочарован: мне хотелось сканер, а Интернет я на первых порах совсем не оценил. Лазать по сайтам было по большей части неинтересно, а переписываться было не с кем. И даже когда такие люди появились, я на первых порах отвечал им с огромным опозданием - через месяц-два, не раньше - и извинялся, объясняя, что я средневековый человек и неспособен оценить столь новую технологию.

11 лет назад я был в гостях у подруги в одном красивом европейском городе. Когда я вошёл в её квартиру, она извиняющимся тоном сказала: "Я должна покаяться, Лёша, я веду совершенно ужасный образ жизни. Знаешь, что я делаю в первую очередь, когда прихожу домой? Я иду к компьютеру и включаю Интернет. Представляешь? Смотрю почту и форум ТССИ. Вот такая у меня жизнь".

Сейчас даже странно это вспоминать - вроде недавно было, но насколько же другой была жизнь! Насколько больше в ней было места живому общению, чтению книг, прогулкам. Более того, даже отношения с собственным компьютером заметно изменились. Когда у меня был компьютер, не имеющий доступа в Интернет - он был уютным рабочим и/или игровым пространством, где всё было более-менее разложено по местам и хорошо организовано. А теперь он служит эдаким окном в мир, в результате чего на диске накапливается жуткое количество скачанного и ни разу не востребованного, на что просто не хватает времени. 

В общем, я признателен латвийскому Интернет-провайдеру Пронет, который внезапно подвис на целых пять дней (я смог зайти в Интернет лишь единожды за это время, из местного Макдональдса). Есть своя прелесть в том, чтобы пожить без вещей, ставших привычными. 

В частности, я только сейчас понял, до какой степени привык пользоваться гугл-поиском. Я сейчас как трёх-четырёхлетний ребёнок, который непрерывно задаёт вопросы: "А как? А почему?" и который не осмысляет большинство ответов. Вот он, глубокий инфантилизм. Сложно держать что-то в голове, когда обо всём можно спросить добрый гугл.

И даже мультики я смог показывать ребёнку только потому, что в своё время - много лет назад и уже не помню почему - скачал десяток мультиков на компьютер.

https://vk.com/note15149_12095103
muzzy

Новая Зеландия. Рон и Туи

Моими первыми Сервас-хостами в Новой Зеландии стали Рон и Туи. Они приютили меня и Ею Малешевич, Национального секретаря Сервас Хорватии, на три дня перед Генеральной Ассамблеей.

Рон – значит Рональд. Рону восемьдесят два года. Он могуч и широкоплеч, ходит неторопливо и тяжеловесно, но очень уверенно. В его ведении находятся приготовление еды и огород. Он выращивает овощи, в первую очередь капусту – кочанную, цветную, брокколи – а также много разных трав, которые использует на кухне. И самые разнообразные цветы. Еду в доме готовит только он. И очень любит поесть. По его словам, он придерживается seefood diet – when I see food, I eat it. Рон любит сидеть дома, но может с удовольствием и куда-нибудь выбраться, если по телевизору не показывают регби.

Туи – название небольшой новозеландской птички, а также одно из излюбленных имён маорийских девушек. Но Туи не маорийка, а чистокровная британка. У неё голубые глаза и красивые волосы, в прошлом белокурые, а теперь белоснежные. Ей пятьдесят девять лет. Она действительно похожа на птичку. У неё звонкий голос, она лёгкая и воздушная. Она всегда в движении и если сидит дома, то обязательно занята какой-нибудь работой. Она учительница начальных классов, и в следующем году выходит на пенсию.

Рон родился в большой семье, младший из восьми детей новозеландского фермера. Его предки по отцовской линии были в числе самых первых английских поселенцев в Новой Зеландии, приехавших осваивать новую страну в 1840-е годы. Его мать происходила из шотландского клана Малькольмов.

Рону довелось многое попробовать в жизни – он пахал землю, доил коров, работал слесарем, а также поваром-кондитером. Он готовит фантастически вкусную сладкую выпечку – даже я, при моей нелюбви к сладкой выпечке, был восхищён ею до глубины души. В молодости он был игроком в регби, лишь немного не дотянувшим до попадания в новозеландскую сборную. Рон рано женился и вырастил пятерых детей. Сейчас у него четырнадцать внуков.

Туи долгие годы оставалась незамужней, детей у неё никогда не было. Долгие годы она прожила за границей, по большей части в Голландии. Домой она возвращалась по печальным поводам – сначала на похороны отца, потом на похороны матери. Похоронив обоих родителей, она поняла, что больше не хочет покидать родину. И на очередных похоронах – умерла двоюродная сестра её отца – она познакомилась с вдовцом – Роном.

(продолжение следует)

http://vk.com/note15149_12047019
muzzy

Детские поляки

Вспомнился эпизод.

Лето 1997 года. Мы, туристическая группа из МГУ, едем на автобусе в Европу (спасибо Олегу Макушеву, с чьей подачи я поехал в это путешествие!). Сейчас сложно даже вспомнить, какой уровень благоговения в 1997 году даже у студентов и работников МГУ вызывала мысль о поездке за границу. Когда мы пересекли белорусско-польскую границу, весь автобус прилип к окнам. Нам казалось, что вот он, волшебный заграничный мир, он уже наступил. И так удивительно было видеть, что там такие же люди, как и мы! 
Первое, что мы увидели на польской территории, была детская площадка. Один из моих соседей по автобусу умилённо воскликнул: "Глядите-ка, детские поляки играют!" И хотя он сразу же поправился, словосочетание "детские поляки" осталось со мной навсегда.  



http://vk.com/note15149_11996630
muzzy

Как привить ребёнку интерес к России

Замечательный английский историк Доминик Ливен, потомок эмигрантов из России, рассказывает, как зародился его интерес к стране предков:

Моё детство сделали интересным многочисленные русские родственники старшего поколения, которые в 1950-е гг. казались мальчику гораздо более экзотичными, чем англичане. Одна из моих двоюродных бабушек в годы Первой мировой войны находилась вместе с русской армией в Персии. Там она прониклась любовью к якам - неотъемлемой части армейских транспортных колонн. Когда я был маленьким мальчиком и жил в Лондоне, она каждый месяц водила меня в зоопарк, где говорила по-русски с этими крупными, шерстистыми, дружелюбными животными, кормила их шоколадными эклерами, безе и искусно приготовленными сэндвичами, предназначавшимися для респектабельных английских чайных столов. Пятилетнему мальчугану было очевидно, что страна, чьи коровы были в четыре раза крупнее и гораздо шерстистее английских, и к тому же питались эклерами, должна быть обворожительной.

Предисловие к русскому изданию книжки :
Доминик Ливен. Россия против Наполеона: Борьба за Европу, 1807-1814.





http://vk.com/note15149_11992773
muzzy

Корея, XVI век. Письмо.

Утащено у замечательного Андрея Ланькова (tttkkk.livejournal.com):

В апреле 1998 года в окрестностях г. Андона занимались переносом группы дворянских захоронений XVI века. Обнаружилось, что тела похороненных естественным образом мумифицировались, в могилах сохранилась одежда и документы. Одно из погребений принадлежало Ли Ынъ-тхэ, скончавшемся в 1586 г. в возрасте 31 года. На его теле было обнаружено письмо, написанное его женой - лист бумаги, исписанный несколько поспешным, красивым почерком, по-корейски, алфавитным письмом. Это письмо я давно хотел перевести и выложить здесь. Это – одно из первых частных писем на корейском языке, известных нам (элита обычно писала по-китайски), и лингвисты нашли там какие-то интересные грамматические конструкции и фонетические особенности. Но дело не в этих конструкциях – совсем не в них. Вот текст этого удивительного письма, в моем несколько неряшливом переводе, абзацы произвольны.

Отцу Ли Вона, от жены,
1-й день 6-го месяца года Пён-суль (1586 г.) 

Ты всегда говорил мне: “Давай жить до тех пор, пока наши головы не поседеют, а потом умрем вместе». Как же получилось так, что ты оставил меня здесь одну, и ушел первым? Чьи слова теперь буду слушать я и наш ребенок? Как я буду жить теперь, когда ты ушел первым?
Как теперь тебе сказать мне о том, что у тебя на сердце, и как я могу теперь сказать тебе о том, что на сердце у меня?
Когда мы лежали вместе, ты ведь всегда говорил мне: "Неужели другие пары так же ценят друг друга, как мы, и так же любят друг друга, как мы? Другие пары – они, что, действительно похожи на нас?»
Как же получилось, что ты не подумал об этом, и ушел первым, оставив меня здесь?
Мой хороший, я просто не могу жить без тебя.  Я хочу уйти к тебе, как можно быстрее. Возьми меня туда, к себе.
Нет конца моему горю. Не может моя душа в этом мире перестать стремиться к тебе. Куда деваться моей душе, и как нам с ребенком жить теперь без тебя?
Прошу, прочти это письмо там, приди ко мне во сне (или видении – АЛ), и подробно все объясни. Я хочу услышать все то, что скажешь ты мне в моем сне, и поэтому я сейчас так пишу это письмо тебе.
Внимательно прочитай это письмо, и пожалуйста, поговори со мной. Ты ушел вот так, не увидев ребенка, который сейчас во мне, и не поговорив с ним. Когда ребенок родится, кого он будет называть отцом?
Моего горя не измерить, никого нет в мире, кому было бы так плохо сейчас, как мне. Ты сейчас в каком-то новом месте, и тебе там не так плохо, как мне здесь.
Внимательно прочитай это письмо, и явись ко мне во сне, покажи себя, поговори со мной. Я верю в то, что смогу увидеть тебя во сне или видении. Приди ко мне оттуда, и покажись так, чтобы никто не увидел.
Я так много хочу тебе сказать, но лучше закончу на этом.



http://vk.com/note15149_11974033
muzzy

Проблемы с виртуальным пространством

Сегодня меня ждал очень неприятный сюрприз.

Выяснилось, что мой привычный интерфейс в Яндексе уже не поддерживается. Такое ощущение, как будто я восемь лет обживал свою квартиру, сумел создать в ней идеальный уют и вдруг в моё отсутствие туда пришли ребята из руководства Яндекса, выкинули мою мебель и всё заставили по своему вкусу - аляповато, топорно и вульгарно. Честно говоря, никак не ожидал такой награды за мою долгую верность этому почтовому сервису.

Collapse )

http://vkontakte.ru/note15149_11132529
muzzy

Как я был медведем

Мне довольно много в жизни довелось выступать на сцене. Началось это, насколько я помню, в 8 классе - мы ставили спектакль на английском языке. Я долго и старательно готовился к роли Уилли, приспешника Робин Гуда. Кульминацией моей роли был момент, когда я виртуозно срезаю кошелёк у рыцаря Алана, только чтобы убедиться, что он пуст. Отец хмыкнул по этому поводу: Полезное умение. В жизни пригодится. Правда, в последний момент мне пришлось из разбойника переквалифицироваться в английского джентльмена с трубкой во рту.

Впоследствии было пять лет подряд, когда я для кого-нибудь был Дедом Морозом, Дни Историка, кафедральные празднества и даже профессиональный театр во Франции. Роли Зевса, Посейдона и Аида, царя Ирода, Маркса, короля эльфов, архангела, призрака коммунизма и многие другие. Но самое успешное в моей жизни сценическое выступление было в детском саду неподалёку от Парижа. Было это в декабре 2007 года.

Collapse )

http://vkontakte.ru/note15149_10681344